« イタリアと言えば… | トップページ | グッビオショッピングサイト »

言葉に関する失敗談

言葉って、本当に不思議。
聞き間違いをするほど、似ている音の言葉でも、
意味が全く真逆だったりするんだもんね

私が長年間違えて覚えていたのは、
あの有名な歌の歌詞。

北島三郎さんの「与作」

与作は木を切る~ ヘイヘイホー ヘイヘイホー
こだまはかえるよ~ ヘイヘイホー ヘイヘイホー
女房はハタを織る~ トントントン トントントン
見かけのいい子だよ~ トントントン トントントン…

赤字部分…本当は、
気立てのいい嫁(こ)だよ~なんですよね
それを「見かけのいい子」と聞き間違いしておりました

確かにルックスも大事ですが、
中身はもっと大事だもんね

これは確か…さぶちゃんが歌っている時に、
字幕が出て気づいたんですよ
耳だけで聴いていたら、
未だに間違えていたかもしれません

言葉に関する失敗談を教えてください!【日本語検定委員会】

言葉に関する失敗談を教えてください!

|

« イタリアと言えば… | トップページ | グッビオショッピングサイト »

懸賞・TB」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 言葉に関する失敗談:

« イタリアと言えば… | トップページ | グッビオショッピングサイト »